广州南洋电缆集团有限公司

GUANGZHOU   NANYANG   CABLE  GROUP   CO.,LTD

广州南洋电缆有限公司——额定电压10kV架空绝缘电缆

Aerial Insulated cables for rated voltage of 10kV （NAN cable）

一、产品使用范围及产品标准 Product Application Scope and Standards

本产品适用于交流额定电压U（Um）为10（12）kV的架空电力线路用铜芯、铝芯、铝合金芯交联聚乙烯（XLPE）和高密度聚乙烯（HDPE）绝缘架空电缆。

This product is applicable for aerial power line of AC rated volage U(Um) 10（12）kV copper core, aluminum core, aluminum alloy core crosslinked polythylene (XLPE) and high density polyethylene (XLPE) insulation aerial cable.

产品标准Product standard: GB/T 14049

二、电缆代号表示方法Cable Code and Description

• 架空电缆系列Series code
• 架空电缆系列 Aerial cable series…………………………………………………JK
• 材料和结构特征代号Materials and structure code
• 铜导体Copper conductor………………………………………………………………T
• 软铜导体Soft Copper conductor……………………………………………………TR
• 铝导体Aluminium conductor………………………………………………………….L
• 铝合金导体Aluminum alloy conductor……………………………………………LH
• 交联聚乙烯绝缘 XLPE insulated………………………………………………………YJ
• 高密度聚乙烯绝缘HDPE insulated…………………………………………………..Y
• 本色绝缘Original colour insulation…………………………………………………../B
• 耐候黑色绝缘Weather resistant black insuation……...….省略Omission
• 轻型薄绝缘结构Light thin insulation structure………………………………../Q
• 普通绝缘结构Ordinary insulation structure……..…….…..省略Omission

三、产品型号与主要用途Product type and applications




型号Type	电缆名称Specification	主要用途Application
JKYJ	铜芯交联聚乙烯绝缘架空电缆	架空固定敷设、软铜芯产品用于变压器引下线电缆假设时，应考虑电缆和树木保持一定的距离，电缆运行时允许电缆和树木频繁接触 Used for aerial fixed cnonnection and soft copper cable, as down leadi wires of transformer. Keep certain distance between cable and trees when installing, and allow cable and trees contacting frequently when on operation
	Copper conductor XLPE insulated aerial cable
JKTRYJ	软铜芯交联聚乙烯绝缘架空电缆
	Soft copper conductor XLPE insulated aerial cable
JKLYJ	铝芯交联聚乙烯绝缘架空电缆
	Aluminium conductor XLPE insulated aerial cable
JKLHYJ	铝合金交联聚乙烯绝缘架空电缆
	Aluminium-alloyed conductor XLPE insulated aerial cable
JKLYJ/B	铝芯本色交联聚乙烯绝缘架空电缆	架空固定敷设电缆架设时，应考虑电缆和树木保持一定距离，电缆运行时，允许电缆和树木频繁接触。 Used for aerial fixed connection keep certain, Keep distance between cable and trees, allow cable and frees contacted frequenly during operation
	Aluminium conductor natural color XLPE insulated aerial cable
JKLHYJ/B	铝合金芯本色交联聚乙烯绝缘架空电缆
	Aluminium-alloyed conductor natural color XLPE insulated aerial cable
JKLYJ/Q	铝芯轻型交联聚乙烯绝缘架空电缆	架空固定敷设电缆架设时，应考虑电缆和树木保持一定距离，电缆运行时，允许电缆和树木频繁接触。 Used for aerial fixed connection keep certain, Keep distance between cable and trees, allow cable and frees contacted frequenly during operation
	Aluminium-alloyed conductor conductor natural color XLPE insulated aerial cable
JKLHYJ/Q	铝合金芯轻型交联聚乙烯绝缘架空电缆
	Aluminium-alloyed conductor light XLPE insulatd aerial cable

• 
  




• 10kV架空绝缘电缆结构示意图10kV Aerial insulated cable structrue schematic diagrams



四、使用特性ApplicatIon Features

• 额定电压U（Um）为10（12）KV。Rated voltage U(Um) is 10(12) Kv。
• 电缆可用于单相接地故障时间每次一般不大于1min的系统，亦可用于最长每次不超过8h，每年累计不超过125h的系统。
• Cables can be used for those systems of single-phrase ground fault time generally not more than 1 min each time, and maximum not more than 8 hours, accumulatively not more than 125 hours per year.
• 电缆敷设温度应不低于-20℃。Ambient tmperature should be not lower than -20℃ when cable is installed.
• 短路时（最长持续时间不超过5S）交联聚乙烯绝缘电缆的最高温度：电缆的导体温度250℃。Maximum conductor temperature is 250℃ when cable is shorted for less than 5 seconds for XLPE insulated Cable。

4、电缆导体的最高长期允许工作温度：（对有承载结构的电缆）交联聚乙烯绝缘90℃。For load-bearing XLPE insulated cable maximum rated temperature of conductor is 90℃。

5、电缆敷设后的弯曲半径应不小于以下规定Minimum bending radius is as follows when cable is installed:

单芯电缆——20(D+d)±5%mm  For single-core cable -20(D+d), ±5%mm.

多芯电缆——15(D+d)±5%mm  For multi-core cable- 15(D+d), ±5%mm.

(D,d 分别为电缆外径与导体的标称直径，单位为：mm)

Note: D denotes the overall diameter of cable, while d means the diameter of the conductor, unit:mullimeter

五、产品规格Product Specification




型号Type	芯数Number of cores	标称截面Nominal cross-section mm2
JKYJ	1	16~400
JKTRYJ	3	25~400
JKLYJ	3+K(A) 或3+K(B)	25~400其中K25~120
JKLHYJ	3+K(A) 或3+K(B)	25~400其中K25~120
JKLYJ/Q	1	10~400
JKLYHJ/Q	1	10~400
JKLY/Q	1	10~400
JKLHY/Q	3	10~400
JKLYJ/B	1	25~400
JKLHYJ/B	3+K(A) 或3+K(B)	25~400其中K25~120




注：1、其中K为承载绞线，按工程设计要求，可任选表中规定截面与相应导体截面相匹配，如塔干跨距更大采用外加承载索时，该承载索不包括在电缆结构内。2、其中A表示钢承载绞线，B为铝合金承载绞线。

Note：1. K denotes load bearing stranded wire, Relevant cross-section conductor can be choosen according to engineering design requirement. If a larger span between poles connected with wxternal load cable, this load bearing wire will not be included in the cable structure. 2. A denotes steel load bearing stranded wire.(B) denotes aluminium-alloyed load bearing stranded wire.

广州南洋电缆有限公司——额定电压1kV及以下架空绝缘电缆

Aerial Insulated cables for rated voltage up to and including 1kV（NAN cable）

一、产品使用范围及产品标准 Product Application Scope and Standards

本产品适用于交流额定电压U（Um）为1kV的架空电力线路用铜芯、铝芯、铝合金芯耐候型聚氯乙烯、聚乙烯和交联聚乙烯绝缘架空电缆。

This product is applicable for AC rated volage U(Um) of 1kV and below aerial power line that needs copper core, aluminum core, aluminum alloy core weather proof PVC, PE and polyethylene (XLPE) insulation aerial cable.

产品标准Product standard: GB/T 14049

二、电缆代号表示方法Cable Code and Description

• 架空电缆系列Series code
• 架空电缆系列 Aerial cable series…………………………………………………JK
• 材料和结构特征代号Materials and structure code
• 铜导体Copper conductor………………………………………………………………T(省略Omission)
• 软铜导体Soft Copper conductor……………………………………………………TR
• 铝导体Aluminium conductor………………………………………………………….L
• 铝合金导体Aluminum alloy conductor……………………………………………LH
• 交联聚乙烯绝缘 XLPE insulated………………………………………………………YJ
• 聚乙烯绝缘PE insulated……………….……………..…………………………………..Y
• 聚氯乙烯绝缘PVC insulated……………….……………..…………………………….Y

三、产品型号与主要用途Product type and applications




型号Type	电缆名称Specification	主要用途Application
JKYJ-1	铜芯交联聚乙烯绝缘架空电缆	架空固定敷设、软铜芯产品用于变压器引下线电缆假设时，应考虑电缆和树木保持一定的距离，电缆运行时允许电缆和树木频繁接触 Used for aerial fixed cnonnection and soft copper cable, as down leadi wires of transformer. Keep certain distance between cable and trees when installing, and allow cable and trees contacting frequently when on operation
	Copper conductor XLPE insulated aerial cable
JKTRYJ-1	软铜芯交联聚乙烯绝缘架空电缆
	Soft copper conductor XLPE insulated aerial cable
JKLYJ-1	铝芯交联聚乙烯绝缘架空电缆
	Aluminium conductor XLPE insulated aerial cable
JKLHYJ-1	铝合金交联聚乙烯绝缘架空电缆
	Aluminium-alloyed conductor XLPE insulated aerial cable

• Aluminium-alloyed conductor light XLPE insulatd aerial cable




• 1kV架空绝缘电缆结构示意图1kV Aerial insulated cable structrue schematic diagrams
• 




四、使用特性ApplicatIon Features

• 额定电压U（Um）为1（1.2）KV。Rated voltage U(Um) is 1 (1.2) Kv。
• 电缆可用于单相接地故障时间每次一般不大于1min的系统，亦可用于最长每次不超过8h，每年累计不超过125h的系统。
• Cables can be used for those systems of single-phrase ground fault time generally not more than 1 min each time, and maximum not more than 8 hours, accumulatively not more than 125 hours per year.
• 电缆敷设温度应不低于-20℃。Ambient tmperature should be not lower than -20℃ when cable is installed.
• 短路时（最长持续时间不超过5S）交联聚乙烯绝缘电缆的最高温度：电缆的导体温度250℃。短路时（最长持续时间不超过5S）聚氯乙烯绝缘或聚乙烯绝缘电缆的最高温度：电缆的导体温度160℃。Maximum conductor temperature is 250℃ when cable is shorted for less than 5 seconds for XLPE insulated Cable. And for PVC or PE insulated Cable, the maximum conductor temperature is 160℃ when cable is shorted for less than 5s。

4、电缆导体的最高长期允许工作温度：（对有承载结构的电缆）交联聚乙烯绝缘90℃，而对于聚氯乙烯绝缘或聚烯烃绝缘的架空电缆长期允许工作温度为70℃。For load-bearing XLPE insulated cable maximum rated temperature of conductor is 90℃. And for load-bearing PVC or PE insulated cable maximum rated temperature of conductor is 70℃。

5、电缆敷设后的弯曲半径应不小于以下规定Minimum bending radius is as follows when cable is installed:

单芯电缆——20(D+d)±5%mm  For single-core cable -20(D+d), ±5%mm.

多芯电缆——15(D+d)±5%mm  For multi-core cable- 15(D+d), ±5%mm.

(D,d 分别为电缆外径与导体的标称直径，单位为：mm)

Note: D denotes the overall diameter of cable, while d means the diameter of the conductor, unit:mullimeter

五、产品规格Product Specification




型号Type	芯数Number of cores	标称截面Nominal cross-section mm2
JKYJ	1	16~400
JKTRYJ	3	25~400
JKLYJ	3+K(A) 或3+K(B)	25~400其中K25~120
JKLHYJ	3+K(A) 或3+K(B)	25~400其中K25~120




注：1、其中K为承载绞线，按工程设计要求，可任选表中规定截面与相应导体截面相匹配，如塔干跨距更大采用外加承载索时，该承载索不包括在电缆结构内。2、其中A表示钢承载绞线，B为铝合金承载绞线。

Note：1. K denotes load bearing stranded wire, Relevant cross-section conductor can be choosen according to engineering design requirement. If a larger span between poles connected with wxternal load cable, this load bearing wire will not be included in the cable structure. 2. A denotes steel load bearing stranded wire.(B) denotes aluminium-alloyed load bearing stranded wire.